Le terme vietnamien "kiếm lời" signifie littéralement "chercher un certain profit". C'est une expression couramment utilisée dans le contexte des affaires et des finances, mais elle peut également s'appliquer à d'autres situations où l'on cherche à obtenir des avantages ou des bénéfices.
Contexte Commercial : Dans le monde des affaires, "kiếm lời" est souvent utilisé pour décrire une entreprise ou une personne qui cherche à maximiser ses profits. Par exemple :
Contexte Personnel : On peut aussi utiliser ce terme dans des contextes plus personnels, par exemple, en parlant de manière à tirer un bénéfice d'une situation donnée.
Dans un contexte plus avancé, "kiếm lời" peut être utilisé pour décrire des stratégies spécifiques pour augmenter les bénéfices, comme l'optimisation des coûts ou l'amélioration de la qualité des produits pour attirer plus de clients.
Bien que "kiếm lời" se concentre principalement sur la recherche de profit, il peut également être utilisé dans des contextes où l'on parle de l'acquisition de connaissances ou d'expériences bénéfiques, bien que ce ne soit pas le sens principal.
Voici quelques synonymes et expressions similaires : - Lợi nhuận : Cela signifie "bénéfice" ou "profit". - Có lời : Cela signifie "avoir un profit" ou "être rentable".